Bộ trưởng Trần Đại Quang dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Chiều 26/11, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam(27/11/1961-27/11/2011).

Các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước tới dự buổi lễ

Đến dự buổi lễ, có các đồng chí: Nguyên Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu; Nguyễn Sinh Hùng, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội; Phạm Quang Nghị, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội; Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an;  Nguyễn Thị Doan, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước; Hoàng Trung Hải, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ; Đinh La Thăng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải; lãnh đạo các bộ, ban, ngành Trung ương, MTTQ Việt Nam; lãnh đạo một số tỉnh, thành; Đại sứ đặc mệnh các nước tại Hà Nội và hơn 1.000 cán bộ, công nhân viên chức đại diện cho hơn 50.000 lao động trong toàn ngành.

Phát biểu tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Hội đồng thành viên PVN Phùng Đình Thực nêu rõ, nửa thế kỷ qua, dưới sự lãnh đạo của Đảng, sự quản lý của Nhà nước và chỉ đạo sâu sát của Chính phủ; giúp đỡ của các bộ, ngành Trung ương, ngành Dầu khí Việt Nam đã không ngừng lớn mạnh cùng tiến trình phát triển của đất nước, vượt qua khó khăn, thách thức, hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao, xây dựng được ngành Dầu khí Việt Nam lớn mạnh, hiện đại và đồng bộ, giữ vị trí đầu tầu trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.

Ngành đã xây dựng được hệ thống công nghiệp dầ khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm thăm dò đến khai thác, phát triển công nghiệp khí-điện-chế biến và dịch vụ dầu khí, góp phần quan trọng đảm bảo an ninh năng lượng đất nước; trở thành công cụ điều tiết kinh tế vĩ mô của Chính phủ.

Trong 50 năm qua, tổng doanh thu của PVN đạt gần 160 tỷ USD, luôn duy trì mức tăng trưởng trung bình gần 20%/năm, nộp ngân sách Nhà nước đạt trên 57 tỷ USD, chiếm gần 30% tổng thu ngân sách Nhà nước hàng năm; kim ngạch xuất khẩu chiếm khoảng 15% tổng kim ngạch xuất khẩu của cả nước.

Đặc biệt, trong bối cảnh kinh tế thế giới và trong nước còn nhiều khó khăn, năm 2011, thực hiện Nghị quyết 11 của Chính phủ về kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội, PVN đã nỗ lực hoàn thành toàn diện các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh, về đích trước 3 tháng các chỉ tiêu về gia tăng trữ lượng dầu khí, doanh thu, lợi nhuận trước thuế và nộp ngân sách Nhà nước.

Dự kiến trong năm 2011, PVN sẽ nộp ngân sách 155.000 tỷ đồng, vượt 55.000 tỷ đồng so với kế hoạch được giao. Bên cạnh đó, PVN sẽ thực hiện công tác an sinh xã hội với tổng số tiền 715.000 tỷ đồng, vượt 115.000 tỷ đồng so với cam kết ban đầu. Đây là những thành tích đầy ý nghĩa của tập thể những người lao động dầu khí chào mừng 50 năm ngày truyền thống của ngành.

Trong chặng đường 50 năm xây dựng và phát triển, ngành Dầu khí đã được Đảng, Nhà nước trao tặng nhiều phần thưởng cao quý: Huân chương Sao Vàng, Huân chương Hồ Chí Minh, Danh hiệu Anh hùng Lao động và nhiều phần thưởng cao quý khác.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đã trao danh hiệu Anh hùng Lao động cho Xí nghiệp khai thác- Xí nghiệp Liên doanh Vietsovpetro

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đã trao danh hiệu Anh hùng lao động tặng Xí nghiệp khai thác thuộc Xí nghiệp Liên doanh dầu khí Vietsovpetro. Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao Huân chương Bảo vệ Tổ quốc Hạng nhất cho lực lượng tự vệ Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Nhất tặng Xí nghiệp Liên doanh Vietsovpetro.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải cũng đã trao Huân chương Lao động cho các nguyên là lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí và các cơ quan quản lý Nhà nước trong lĩnh vực dầu khí vì những thành tích xuất sắc trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.

Cũng tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao biểu trưng của ngành Dầu khí tặng 50 cá nhân được bình chọn là những gương mặt tiêu biểu các thế hệ Ngành Dầu khí Việt Nam trong 50 năm qua./.

Quang Vũ-Kim Anh (TTXVN/Vietnam+)

(Theo website Trần Đại Quang)

Continue reading →

Đồng chí Trần Đại Quang tham dự Lễ tang đồng chí Vũ Ðình Cự

Ðúng 6 giờ 30 phút sáng 12-9, tại Nhà tang lễ Quốc gia số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội, Ban Chấp hành Trung ương Ðảng, Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ, Ủy ban T.Ư MTTQ Việt Nam đã tổ chức trọng thể Lễ tang đồng chí Vũ Ðình Cự, nguyên Ủy viên Trung ương Ðảng, nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội khóa X theo nghi thức lễ tang cấp Nhà nước.

Ðoàn đại biểu Ban Chấp hành Trung ương Ðảng do đồng chí Lê Hồng Anh, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư dẫn đầu; Ðoàn Chủ tịch nước do Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan dẫn đầu; Ðoàn đại biểu Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng dẫn đầu; Ðoàn đại biểu Chính phủ do Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân dẫn đầu; Ðoàn đại biểu Ủy ban T.Ư MTTQ Việt Nam do Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Vũ Trọng Kim dẫn đầu đã đến viếng đồng chí Vũ Ðình Cự và chia buồn cùng gia quyến.

Đồng chí Trần Đại Quang tham dự Lễ tang đồng chí Vũ Ðình Cự

Ðến viếng, tưởng nhớ nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội Vũ Ðình Cự có các đồng chí: Nguyên Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh; nguyên Chủ tịch Ủy ban T.Ư MTTQ Việt Nam Phạm Thế Duyệt và các đồng chí lão thành cách mạng, nguyên lãnh đạo cấp cao của Ðảng, Nhà nước.

Nguyên Tổng Bí thư Ðỗ Mười, Lê Khả Phiêu; Nguyên Chủ tịch nước Lê Ðức Anh, Nguyễn Minh Triết; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; đồng chí Tô Huy Rứa, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Ðảng, Trưởng ban Tổ chức Trung ương cùng nhiều đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Ðảng, Nhà nước đã gửi vòng hoa đến viếng nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội Vũ Ðình Cự.

Trong niềm tiếc thương sâu sắc đồng chí Vũ Ðình Cự, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng xúc động ghi sổ tang: Vô cùng thương tiếc đồng chí Vũ Ðình Cự, người chiến sĩ cách mạng kiên trung, người con ưu tú của dân tộc, nhà khoa học tài năng đã có nhiều đóng góp cho sự nghiệp cách mạng xây dựng và bảo vệ Tổ quốc của Ðảng,

Nhà nước và nhân dân ta. Vĩnh biệt đồng chí, chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện nhiệm vụ xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam thành công.

Nghiêng mình trước anh linh nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội Vũ Ðình Cự, đồng chí Lê Hồng Anh ghi sổ tang: Vô cùng thương tiếc đồng chí Vũ Ðình Cự, nhà lãnh đạo, nhà khoa học xuất sắc của Ðảng, Nhà nước ta, đã có nhiều cống hiến to lớn cho sự nghiệp cách mạng của Ðảng, của dân tộc, sự nghiệp phát triển khoa học, công nghệ và giáo dục đào tạo của nước nhà.

Ðến viếng nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội Vũ Ðình Cự, Ðại sứ Cộng hòa DCND Lào, Xỏm-phon Xi-cha-len-nê trân trọng ghi sổ tang: Sự ra đi của đồng chí là một tổn thất rất lớn của Ðảng, Nhà nước, Quốc hội và nhân dân Việt Nam anh em; mất đi một người bạn, người đồng chí thân thiết của Ðảng, Nhà nước, Quốc hội và nhân dân Lào. Ðồng chí đã từng gắn bó và giúp đỡ cách mạng Lào, góp phần to lớn vào việc tăng cường và phát triển mối quan hệ hữu nghị truyền thống, tình đoàn kết đặc biệt và sự hợp tác toàn diện giữa Lào – Việt Nam.

Hơn 100 đoàn đại biểu lãnh đạo Ðảng, Nhà nước; Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng; Ðảng ủy Công an Trung ương, Bộ Công an; Văn phòng Trung ương Ðảng, Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; các bộ, ban, ngành, đoàn thể, lực lượng vũ trang ở Trung ương, nhiều địa phương trong cả nước; một số đại sứ quán và các nhà khoa học, các cơ sở nghiên cứu, đào tạo, ứng dụng khoa học công nghệ đã đến viếng, gửi vòng hoa viếng Giáo sư, Tiến sĩ khoa học Vũ Ðình Cự.

Ðúng 10 giờ sáng cùng ngày, Lễ truy điệu đồng chí Vũ Ðình Cự đã được cử hành trọng thể. Dự lễ, có: Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân và các đồng chí lãnh đạo các bộ, ban, ngành Trung ương và địa phương cùng gia đình, bạn bè của đồng chí.

Ðọc điếu văn tại Lễ truy điệu, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Lễ tang xúc động ôn lại cuộc đời và sự nghiệp hoạt động cách mạng vẻ vang của đồng chí Vũ Ðình Cự.

Trưởng thành từ một cán bộ giảng dạy Trường đại học Bách khoa, Hà Nội, đồng chí Vũ Ðình Cự đã tích cực tham gia công tác nghiên cứu khoa học, đào tạo, lần lượt bảo vệ thành công luận án Phó Tiến sĩ, Tiến sĩ, được phong hàm Giáo sư và làm Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học – Công nghệ và Môi trường của Quốc hội; Chủ nhiệm chương trình nghiên cứu điện tử – viễn thông của Nhà nước và được bầu làm Phó Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X…

Trải qua hơn 50 năm hoạt động liên tục, không mệt mỏi, đặc biệt là trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước và những năm hòa bình xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, đồng chí đã được Ðảng, Nhà nước và nhân dân tin tưởng, tín nhiệm giao nhiều cương vị, trọng trách trong Ðảng, Nhà nước và trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học, công nghệ. Ðồng chí là tác giả của nhiều công trình khoa học quan trọng được Ðảng, Nhà nước và nhân dân ghi nhận, đánh giá cao.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng nhấn mạnh: Trong suốt cuộc đời cống hiến và phục vụ sự nghiệp cách mạng của Ðảng và dân tộc, đồng chí Vũ Ðình Cự luôn nêu cao tinh thần tận tụy, trung thành với cách mạng, Tổ quốc và nhân dân. Dù ở bất kỳ cương vị công tác nào, đồng chí cũng luôn tích cực hoạt động và luôn thể hiện là một chiến sĩ cách mạng kiên trung, một nhà trí thức kiên định tư tưởng đi theo con đường cách mạng do Ðảng Cộng sản Việt Nam lãnh đạo, phấn đấu theo tấm gương của Bác Hồ vĩ đại. Ðối với hoạt động của Quốc hội, đồng chí đã có nhiều gắn bó, cống hiến, xứng đáng là người đại biểu của nhân dân. Với trọng trách là Phó Chủ tịch Quốc hội, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội, đồng chí đã tích cực tham gia thể chế hóa đường lối của Ðảng thành pháp luật của Nhà nước, đặc biệt là các chính sách và pháp luật về khoa học, công nghệ và môi trường…

Hơn 50 năm hoạt động cách mạng, đồng chí Vũ Ðình Cự đã có nhiều đóng góp đối với sự nghiệp cách mạng của Ðảng, dân tộc. Ðồng chí đã được Ðảng, Nhà nước tặng thưởng Huân chương Ðộc lập hạng nhất, Huy chương Vì sự nghiệp khoa học, công nghệ… và nhiều huân chương, huy chương cao quý khác.

Sau Lễ hỏa táng tại Ðài hóa thân Hoàn vũ, Văn Ðiển, Hà Nội, Lễ an táng đồng chí Vũ Ðình Cự sẽ được tổ chức vào 10 giờ 45 phút ngày 13-9 tại quê nhà, Nghĩa trang Ðồng Bốn, xã Ðông Xuân, huyện Ðông Hưng, tỉnh Thái Bình.

(Theo TTXVN)

 

(Theo website Trần Đại Quang)

Continue reading →

Bộ trưởng Trần Đại Quang tham dự lễ tang đồng chí Võ Chí Công

Đoàn của Bộ Công an do đồng chí Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị – Bí thư Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an dẫn đầu đã kính cẩn nghiêng mình trước linh cữu đồng chí Võ Chí Công. Thay mặt lực lượng Công an nhân dân, Bộ trưởng Trần Đại Quang đã bày tỏ niềm tiếc thương vô hạn đối với người lãnh đạo sâu sát, bản lĩnh, tài trí và kiên cường.

Với hơn 80 năm hoạt động cách mạng, đồng chí Võ Chí Công, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Thường trực Ban Bí thư, nguyên Chủ tịch Hội đồng Nhà nước, nguyên cố vấn BCH Trung ương Đảng…, đã có những đóng góp lớn đối với sự nghiệp cách mạng của Đảng, của dân tộc. Được Đảng, Nhà nước tặng thưởng Huân chương Sao vàng, Huy hiệu 70 năm tuổi Đảng và nhiều Huân, Huy chương cao quý khác. Sau thời gian lâm bệnh, do tuổi cao sức yếu, đồng chí Võ Chí Công đã qua đời, hưởng thọ 100 tuổi.

Đoàn đại biểu Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam do Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng dẫn đầu viếng đồng chí Võ Chí Công. Ảnh : TTXVN.

Sáng 10/9, lễ tang đồng chí Võ Chí Công đã được tổ chức trọng thể tại hội trường Thống Nhất, TP Hồ Chí Minh. Ban lễ tang đồng chí Võ Chí Công gồm 32 đồng chí là lãnh đạo Đảng, Nhà nước và các bộ, ngành do Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng làm Trưởng ban.

Đúng 8h sáng, trong tiếng nhạc trầm hùng, đoàn lãnh đạo Đảng Cộng sản Việt Nam do đồng chí Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng làm trưởng đoàn, đi cùng đoàn còn có nguyên Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu, nguyên Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh đã đến viếng đồng chí Võ Chí Công.

Với tình cảm, tấm lòng tiếc thương vô hạn người con ưu tú của dân tộc, ngay trong ngày 10/9 đã có hàng ngàn lãnh đạo đại diện cho các cơ quan Trung ương Đảng, Nhà nước, Chính phủ và Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam cùng các bộ, ngành, địa phương và đại diện các tầng lớp nhân dân; bạn bè quốc tế và cá nhân, gia đình các đồng chí nguyên là lãnh đạo Đảng, Nhà nước, các tướng lĩnh, sỹ quan cao cấp… đến viếng và gửi vòng hoa đến chia buồn với gia quyến đồng chí Võ Chí Công.

Đồng chí Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an cùng đoàn lãnh đạo Bộ Công an viếng đồng chí Võ Chí Công.

Trong niềm tiếc thương vô hạn, sau khi thắp nén nhang trước linh cữu đồng Chí Võ Chí Công, ghi vào sổ tang, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã xúc động gọi đồng chí Võ Chí Công bằng cái tên thân mật: anh Năm Công – người chiến sỹ cộng sản kiên cường, mẫu mực; nhà lãnh đạo xuất sắc có nhiều sáng tạo, người con ưu tú của dân tộc, suốt đời phấn đấu hy sinh vì sự nghiệp giành độc lập, tự do, thống nhất đất nước và công cuộc đổi mới, xây dựng chủ nghĩa xã hội. Đồng chí mất đi là một tổn thất to lớn đối với Đảng, Nhà nước và nhân dân ta, để lại niềm tiếc thương sâu nặng với đồng chí, đồng bào cả nước…

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và nguyên Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã đến viếng đồng chí Võ Chí Công. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang bày tỏ: Với lòng tiếc thương vô hạn đồng chí Võ Chí Công, nguyện sẽ vững vàng kế tục sự nghiệp mà đồng chí đã suốt đời cống hiến, xây dựng thành công và bảo vệ vững chắc Tổ quốc Việt Nam XHCN.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng khẳng định sẽ nguyện học tập, noi theo tấm gương cách mạnh trong sáng của đồng chí Võ Chí Công.

Đoàn của Bộ Công an do đồng chí Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị – Bí thư Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an dẫn đầu đã kính cẩn nghiêng mình trước linh cữu đồng chí Võ Chí Công. Thay mặt lực lượng Công an nhân dân, Bộ trưởng Trần Đại Quang đã bày tỏ niềm tiếc thương vô hạn đối với người lãnh đạo sâu sát, bản lĩnh, tài trí và kiên cường.

Bộ trưởng Trần Đại Quang xúc động ghi vào sổ tang đồng chí Võ Chí Công lời hứa, lời khẳng định: lực lượng CAND nguyện noi gương đồng chí, không ngừng phấn đấu vượt qua mọi khó khăn thử thách, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ giữ gìn ANTT, góp phần thực hiện thắng lợi ý tưởng, hoài bão lớn lao của Đảng, Nhà nước và của đồng chí là xây dựng một nước Việt Nam dân giàu, nước mạnh, công bằng, dân chủ và văn minh.

Đại diện cho quê hương đồng chí Võ Chí Công, ông Nguyễn Văn Sỹ, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Quảng Nam cũng bùi ngùi: Bác Võ Chí Công là người lãnh đạo quyết đoán ở những thời khắc lịch sử của cách mạng, người hết lòng vì nước, vì dân đã ra đi. Vĩnh biệt bác, cán bộ và nhân dân Quảng Nam nguyện xây dựng, phát triển tỉnh Quảng Nam để đồng bào bớt khổ như nguyện vọng của người con ưu tú xa quê nhưng vẫn luôn đau đáu về quê hương… Lễ viếng đồng chí Võ Chí Công sẽ diễn ra trong 2 ngày 10 và 11/9, lễ truy điệu bắt đầu từ 6h đến 7h ngày 12/9 và lễ an táng đồng chí Võ Chí Công cùng ngày này tại Nghĩa trang TP Hồ Chí Minh.

* Tại Thủ đô Hà Nội, Lễ viếng đồng chí Võ Chí Công đã được tổ chức trọng thể theo nghi thức Quốc tang tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế, số 11 Lê Hồng Phong.

Đến viếng đồng chí Võ Chí Công có Đoàn đại biểu Ban Chấp hành Trung ương Đảng do đồng chí Ngô Văn Dụ, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương dẫn đầu; Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan và các đoàn Chủ tịch nước, Quốc hội, Chính phủ, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, lãnh đạo các ban, ngành, đoàn thể Trung ương, nhiều địa phương trong cả nước. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã gửi vòng hoa viếng đồng chí Võ Chí Công.

Cùng ngày tại Quảng Nam, lễ tang đồng chí Võ Chí Công đã được tổ chức trọng thể theo nghi thức Quốc tang

Đức Thắng – PV (Theo CAND)

(Theo website Trần Đại Quang)

Continue reading →

Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng tiếp Bộ trưởng Tài chính Lào

Những hỗ trợ quý báu của Việt Nam về hoàn thiện hệ thống cơ sở pháp lý và đào tạo nguồn nhân lực đã giúp hệ thống tài chính, ngân hàng của Lào phát triển nhanh và bền vững.

Phó Thủ Tướng Nguyễn Sinh Hùng

Chiều 26/6, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng đã tiếp Bộ trưởng Tài chính Lào Somdy Douangdy.

Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng bày tỏ vui mừng về mối quan hệ hữu nghị đặc biệt giữa Đảng, Nhà nước, nhân dân hai nước ngày càng phát triển và coi đó là tài sản vô giá để Việt Nam – Lào hợp tác toàn diện trong các lĩnh vực.

Phó Thủ tướng khẳng định, Chính phủ và các cấp, các ngành của Việt Nam sẽ luôn làm hết sức mình để thúc đẩy phát triển quan hệ Việt – Lào và cho rằng trong 10 năm qua, hợp tác giữa hai nước trong các lĩnh vực tài chính, tiền tệ, thuế quan đã đạt được nhiều thành tựu đáng ghi nhận.

Việc ký kết Thoả thuận về Chiến lược hợp tác kinh tế, văn hoá, giáo dục, khoa học kỹ thuật giai đoạn 2011-2020 đã tạo điều kiện để hợp tác giữa hai nước phát triển lên tầm cao mới, đặc biệt là trong lĩnh vực tài chính, ngân hàng.

Phó Thủ tướng đề nghị Bộ Tài chính hai nước cần đặc biệt quan tâm đến lĩnh vực đào tạo nguồn nhân lực, coi đây là nhiệm vụ then chốt trong việc phát triển ngành tài chính, ngân hàng. Phó Thủ tướng cho rằng, thời gian tới, cần rà soát, xác định nhu cầu nhân lực của xã hội để từ đó xây dựng kế hoạch đào tạo.

Bộ trưởng Tài chính Lào Somdy Douangdy cảm ơn sự giúp đỡ chân tình và quý báu của Việt Nam trong việc xây dựng và phát triển hệ thống tài chính, ngân hàng của Lào, đặc biệt là việc hoàn thiện hệ thống cơ sở pháp lý. Thời gian qua, nhiều quy định đã thực sự phát huy tác dụng, tạo cơ chế để hệ thống tài chính, ngân hàng của Lào phát triển nhanh và bền vững.

Bộ trưởng Tài Chính Lào cũng cho biết, Lào luôn sẵn sàng tạo điều kiện thuận lợi nhất cho các doanh nghiệp Việt Nam đầu tư, hợp tác.

Về lĩnh vực đào tạo nguồn nhân lực, Bộ trưởng Tài chính Lào khẳng định, với sự hợp tác và giúp đỡ của Việt Nam trong việc xây dựng Học viện Kinh tế – Tài chính Duong Kham Xang, nguồn nhân lực của Lào sẽ dần ổn định và có chất lượng đáp ứng được nhu cầu xã hội.

Bộ trưởng Somdy Douangdy cũng cho biết, cuối tháng 6 này, cán bộ, công chức Bộ Tài chính hai nước sẽ có cuộc giao lưu hữu nghị. Đây là hoạt động rất có ý nghĩa để trao đổi kinh nghiệm và tạo mối gắn kết giữa hai Bộ.

Theo PV

(Theo website Trần Đại Quang)

Continue reading →

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Lãnh đạo hai nước khẳng định quyết tâm mãi mãi giữ gìn, phát huy mối quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện Việt Nam- Lào, là tài sản vô giá mà hai Đảng, hai dân tộc truyền tiếp cho các thế hệ mai sau.

Hôm nay 20/6, Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng cùng Phu nhân và đoàn đại biểu cấp cao Đảng ta đã tới thủ đô Vientiane, bắt đầu chuyến thăm hữu nghị chính thức CHDCND Lào theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chummaly Sayasone và Phu nhân.

 

Lễ đón chính thức Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng được tổ chức trọng thể tại Phủ Chủ tịch

Tham gia Đoàn cấp cao có Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng- Chủ tịch Phân ban hợp tác Việt Nam- Lào; Phó Chủ tịch Quốc hội Uông Chu Lưu; Trưởng Ban đối ngoại Trung ương Hoàng Bình Quân và một số lãnh đạo Bộ, ngành…

Lễ đón chính thức Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng được tổ chức trọng thể tại Phủ Chủ tịch.

Sau lễ đón chính thức, tại Trụ sở Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào, Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng đã có cuộc hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chummaly Sayasone.

Đồng chí Chummaly Sayasone nhiệt liệt chào mừng chuyến thăm của đồng chí Nguyễn Phú Trọng và Phu nhân, nhấn mạnh vinh dự Lào là nước đầu tiên được đón Tổng Bí thư ngay trong đầu nhiệm kỳ mới của hai Đảng và sau tổ chức bầu cử Quốc hội thành công.

Đồng chí Chummaly Sayasone tin tưởng rằng kết quả chuyến thăm này sẽ tạo động lực mạnh mẽ cho quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt, hợp tác toàn diện Việt Nam- Lào phát triển sâu sắc và toàn diện.

Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng cảm ơn những tình cảm đặc biệt mà các đồng chí lãnh đạo và nhân dân Lào đã dành cho cá nhân và đoàn cấp cao Việt Nam.

Tại cuộc hội đàm, hai Tổng Bí thư bày tỏ lòng biết ơn về sự ủng hộ, giúp đỡ chí tình, chí nghĩa, to lớn và có hiệu quả mà Đảng, Nhà nước và nhân dân hai nước đã dành cho nhau trong suốt quá trình đấu tranh cách mạng, xây dựng và phát triển của mỗi Đảng, mỗi nước.

Hai bên khẳng định quyết tâm mãi mãi giữ gìn, phát huy mối quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện Việt Nam- Lào do Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chủ tịch Kaysone Phomvihane và các thế hệ lãnh đạo của hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước đã dày công vun đắp, coi đó là quy luật phát triển, là nhân tố quan trọng đảm bảo thắng lợi sự nghiệp cách mạng của mỗi nước, là tài sản vô giá mà hai Đảng, hai dân tộc truyền tiếp cho các thế hệ mai sau.

 

Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chummaly Sayasone

Hai bên nhất trí tiếp tục đẩy mạnh hợp tác toàn diện Việt Nam- Lào trên cơ sở phát huy tinh thần độc lập, tự chủ và ý chí tự lực tự cường, hợp tác bình đẳng và cùng có lợi, kết hợp thoả đáng tính chất đặc biệt của quan hệ hai nước với thông lệ quốc tế.

Hai bên sẽ tăng cường các cuộc gặp gỡ, tiếp xúc bằng nhiều hình thức giữa lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước, mở rộng giao lưu, hợp tác giữa các Bộ, ngành, các đoàn thể, địa phương. Tiếp tục giáo dục sâu rộng trong nhân dân nhất là thế hệ trẻ về truyền thống đoàn kết đặc biệt Việt Nam- Lào; tuyên truyền phổ biến rộng rãi các sản phẩm của công trình lịch sử quan hệ đặc biệt Việt Nam – Lào.

Hai bên đánh giá cao kết quả kỳ họp 33 Uỷ ban Liên Chính phủ hai nước, khẳng định phối hợp chặt chẽ để thực hiện thắng lợi Thoả thuận chiến lược về hợp tác kinh tế, văn hoá, giáo dục, khoa học kỹ thuật, phấn đấu đưa kim ngạch thương mại hai chiều đạt 2 tỷ USD vào năm 2015.

Hai bên cũng thống nhất các biện pháp nhằm tăng cường hợp tác trong lĩnh vực quốc phòng, an ninh, ngăn chặn các hoạt động chống phá của các thế lực thù địch, phòng chống các loại tội phạm qua biên giới; hoàn thành dự án tăng dày và tôn tạo hệ thống mốc quốc giới vào năm 2014 và tiếp tục xây dựng tuyến biên giới Việt Nam- Lào hoà bình, hữu nghị, hợp tác, phát triển toàn diện, bền vững, lâu dài.

Trong hội đàm cấp cao, hai bên nhất trí tăng cường trao đổi thông tin và phối hợp hành động tại các tổ chức quốc tế, khu vực mà hai nước là thành viên, nhất là trong khuôn khổ hợp tác ASEAN và các cơ chế hợp tác tiểu vùng, phù hợp với lợi ích của nhân dân hai nước; tăng cường hợp tác trong việc giữ gìn, bảo vệ và sử dụng nguồn nước sông Mekong một cách có hiệu quả và bền vững, đảm bảo hài hoà lợi ích của nhân dân các nước ven sông.

 

Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chummaly Sayasone

Hai bên khẳng định mong muốn cùng các bên liên quan giải quyết vấn đề Biển Đông bằng biện pháp hoà bình, phù hợp với luật pháp quốc tế, Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982 và Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông, nhằm giữ gìn hoà bình, ổn định và hợp tác ở khu vực.

Đồng chí Nguyễn Phú Trọng khẳng định Việt Nam ủng hộ và làm hết sức mình để Lào sớm gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) và đăng cai tổ chức thành công Hội nghị Thượng đỉnh Á- Âu (ASEM) vào năm 2012.

Để kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (1962 – 2012) và 35 năm ký hiệp ước hữu nghị và hợp tác Việt Nam – Lào (1977- 2012), hai bên nhất trí lấy năm 2012 là năm “Đoàn kết hữu nghị Việt – Lào”.

Nhân dịp này, Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng trân trọng mời Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào và phu nhân sang thăm lại Việt Nam vào thời gian thích hợp. Đồng chí Chummaly Sayasone cảm ơn và vui vẻ nhận lời.

Đức Nguyễn

(Theo website Trần Đại Quang)

Continue reading →